Cumhuriyetin ilk yıllarında cehalet diz boyu imiş; okuması yazması olanları memur yapmışlar.Tabi çok hataları olmuş, bilhassa nüfus memurlarının yaptıkları hatala kalıcılıkla yıllar boyu devam etmiştir.En büyük hataları “oğul” kelemesini anlamamalarıdır.Edep Alii Osman Gaziye nasihata başlarken “Bak oğul” diye başlar, NESİL” demektir.Arılar kovanda yeni aile oluşturduklarınada ana kovanı terk ederken topluca yumak haline gelir;arıcılarda ona “oğul” derler ve boş bir kovana alırlar.

Mesela soyad  olarak Çiftçioğlu ile Çiftçioğulu arasın bir harf var ama Çifçioğlu istenen anlamı vermekte yetersiz kalıyor.

O zamanın nüfus memurunun hatasının canlı örneği Şehir Hastahaneside var. Doktor muayene odaların kapılarında o doktorun adı soyadı yazar. Kulak Boğaz ubrun uzmanının tabeladaki ismi MEMED ÇİFTÇİ